Откуда Пушкин взял сюжет о рыбаке и рыбке? - коротко
Сюжет «Сказки о рыбаке и рыбке» Александр Пушкин заимствовал из немецкого фольклора, в частности из сказки братьев Гримм «О рыбаке и его жене». Он переработал его, добавив русские народные мотивы и мораль.
Откуда Пушкин взял сюжет о рыбаке и рыбке? - развернуто
Александр Пушкин создал «Сказку о рыбаке и рыбке» в 1833 году, вдохновляясь народными источниками и зарубежными литературными традициями. Основой для сюжета послужила немецкая сказка «О рыбаке и его жене» из сборника братьев Гримм, опубликованного в 1812 году. В их версии сюжет развивается схожим образом: рыба выполняет желания рыбака, а его жадная жена требует всё больше, пока не теряет всё.
Пушкин адаптировал этот сюжет, придав ему русский колорит. Он изменил детали, упростил структуру и усилил моральную составляющую. В отличие от немецкого оригинала, где жена требовала стать папой римским и даже Богом, у Пушкина старуха хочет быть владычицей морскою, что более органично вписывается в русский фольклор.
Кроме того, поэт опирался на устные народные сказки, которые собирал и записывал. Схожие мотивы встречаются в русских сказках о жадности и наказании за чрезмерные желания. Например, в народных вариантах часто фигурирует золотая рыбка или иная волшебная помощница, исполняющая просьбы, но отбирающая подарки, если герой становится слишком алчным.
Творческая переработка Пушкиным заимствованного сюжета демонстрирует его мастерство в адаптации иностранного материала к русской традиции. Он сохранил основную идею, но сделал текст более лаконичным, поэтичным и понятным для русскоязычного читателя. В итоге сказка стала классикой, органично вписавшись в русскую литературу и фольклор.