Охотиться за кем или на кого?

Question

admin · Accepted Answer

Охотиться за кем или на кого? - коротко
Охотиться можно на животных (например, на оленей или волков) или за людьми (в переносном смысле, например, за преступниками). Выбор предлога зависит от цели: &#34;на&#34; — для добычи, &#34;за&#34; — для преследования.

Охотиться за кем или на кого? - развернуто
Выбор предлога &#34;за&#34; или &#34;на&#34; при глаголе &#34;охотиться&#34; зависит от объекта охоты и смыслового оттенка, который требуется передать.
Форма &#34;охотиться на кого-то&#34; употребляется, когда речь идет о преследовании дичи, животных или переносном значении — преследовании человека с целью поймать или нанести вред. Например: &#34;Охотиться на оленей&#34;, &#34;Полиция охотится на преступника&#34;. В данном случае акцент делается на самом процессе преследования и конечной цели — поимке или уничтожении.
Форма &#34;охотиться за кем-то&#34; чаще подчеркивает стремление получить что-либо ценное или редкое. Это может относиться как к живым существам, так и к предметам. Например: &#34;Охотиться за редкими марками&#34;, &#34;Охотиться за знаменитостью для интервью&#34;. Здесь важен аспект поиска и желания обладать чем-либо.
Различие между этими вариантами тонкое, но важное. &#34;Охотиться на&#34; чаще несет агрессивный или нейтрально-целевой оттенок, тогда как &#34;охотиться за&#34; подразумевает азарт, стремление к обладанию. В некоторых случаях конструкции взаимозаменяемы, но выбор влияет на смысловой акцент. Например: &#34;Охотиться за сокровищами&#34; — акцент на поиске, &#34;Охотиться на сокровища&#34; — звучит неестественно, если не используется в переносном значении как метафора.
Таким образом, правильный выбор предлога зависит от контекста и того, что именно требуется подчеркнуть: сам процесс преследования или стремление к обладанию.