Кто озвучивал сумеречных охотников? - коротко
Русскоязычную версию «Сумеречных охотников» озвучивали профессиональные актёры дубляжа, включая Анну Киселёву и Александра Новикова. В оригинале сериала главных персонажей озвучивали актёры из американского состава, такие как Кэтрин Макнамара и Альберто Розенде.
Кто озвучивал сумеречных охотников? - развернуто
Русскоязычная версия анимационного сериала «Сумеречные охотники» (Shadowhunters) была озвучена профессиональными актёрами дубляжа, известными по множеству проектов. Главных персонажей озвучили артисты, чьи голоса знакомы зрителям по другим популярным сериалам и фильмам.
Клэри Фрэй озвучила Елизавета Арзамасова, известная по ролям в дубляже «Шерлока», «Ходячих мертвецов» и других проектов. Джейс Уэйленд получил голос благодаря Владимиру Зуеву, который также работал над озвучкой Перси Джексона и Чейза Стейнбекера в «Беглецах».
Алек Лайтвуд был озвучен Андреем Бархударовым, чей голос можно услышать в дубляже «Мира Дикого Запада» и «Ривердейла». Изабеллу Лайтвуд озвучила Юлия Рудина, известная по работе в «Отчаянных домохозяйках» и «Гримм».
Магнуса Бейна озвучил Алексей Войтюк, чей голос звучит в дубляже многих персонажей Marvel, включая Локи. Саймона Льюиса озвучил Александр Новиков, ранее работавший над дубляжом сериалов «Сверхъестественное» и «Дневники вампира».
Второстепенные персонажи также получили качественный дубляж. Например, Валентина Моргенштерна озвучил Алексей Розин, известный по ролям в дубляже «Игры престолов» и «Викингов».
Русская озвучка «Сумеречных охотников» выполнена на высоком уровне, что позволило передать характеры персонажей и атмосферу сериала. Актёры дубляжа подобраны так, чтобы их голоса соответствовали оригинальным исполнителям, сохраняя эмоциональную составляющую.