Как правильно: охота на кого-то или за кем-то? - коротко
Правильно говорить «охота на кого-то» — это общепринятая норма. Вариант «охота за кем-то» допустим в разговорной речи, но не является литературным.
Как правильно: охота на кого-то или за кем-то? - развернуто
В русском языке оба варианта — «охота на кого-то» и «охота за кем-то» — допустимы, но их употребление зависит от смыслового оттенка.
Если речь идёт о преследовании с целью поймать или убить, чаще используется предлог «на»: «охота на волков», «охота на преступника». Этот вариант указывает на сам объект охоты, акцентируя внимание на жертве или добыче.
Предлог «за» употребляется, когда подразумевается активное преследование, погоня или стремление получить что-либо: «охота за сокровищами», «охота за редкими видами животных». Здесь важен процесс поиска, а не просто цель.
Важно учитывать устойчивые сочетания. Например, «охота на ведьм» (исторический термин) всегда требует предлога «на». В то же время фразы вроде «охота за головами» (в значении поиска людей) могут варьироваться в зависимости от контекста.
Таким образом, выбор предлога зависит от смысла высказывания. Если акцент на объекте — «на», если на процессе — «за». Оба варианта грамматически верны, но их употребление должно соответствовать логике предложения.