Где рыбаки у Алисы? - коротко
Рыбаки в истории про Алису находятся в море, где они ловят рыбу. Это упоминается в сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в Зазеркалье".
Где рыбаки у Алисы? - развернуто
Фраза "Где рыбаки у Алисы?" может относиться к разным сюжетам, но чаще всего она связана с русским переводом мультфильма "Алиса в Стране Чудес". В одной из сцен Алиса плывёт по морю слёз, и её окружают различные странные существа. В оригинале Льюиса Кэрролла среди них упоминаются "Морж и Плотник", которые позже появляются в истории как персонажи, обманывающие устриц.
В советском мультфильме 1981 года "Алиса в Стране Чудес" (режиссёр Ефрем Пружанский) вместо "Моржа и Плотника" появляются "рыбаки". Это изменение связано с адаптацией текста для русскоязычной аудитории. В данной версии рыбаки изображены как бородатые мужчины в морской одежде, которые ловят рыбу в море слёз.
Таким образом, рыбаки у Алисы — это творческая интерпретация советских мультипликаторов, заменивших оригинальных персонажей. Они появляются в сцене плавания по морю слёз и позже участвуют в эпизодах, где обсуждают свои приключения. Это один из примеров того, как классический текст адаптировали для другой культуры, сохраняя при этом ключевые элементы сюжета.